Kaguya quinzième partie

Au Sujet de Dainagon otomo no Miyuki

Dainagon Otomo no Miyuki (cf. la sixième partie) a rassemblé tous ses employés.

Otomo: on peut penser qu'il y a un bijou rond accroché au cou d'un dragon. J'accorderai tous les veux de celui qui le trouvera, et me le rapportera.

un employé 1: Nous voulons respecter votre parole, mon seigneur.

les autres employés: Oui, c'est ca !

un employé 1: Pourtant, il semble qu'il est difficile de le trouver, d'autant plus qu'il faut le voler au dragon ! C'est impossible !

les autres employés: Oui ! Oui ! C'est vrai !

Otomo: Des hommes qui servent un seigneur doivent essayer de le respecter et de le servir et jusqu'à la mort , n'est-ce pas? Normal !!! Même s'il n'y a pas de dragon ici , il doit y en avoir à Tenjiku ou Tô. Ce n'est pas une excuse. De plus, le dragon habite à la mer ou à la montagne.  De temps en temps il monte et descend de la mer ou de la montagne. Sachant cela, pourquoi prétendez-vous qu'il est difficile de le trouver ?

un employé 1: S'il en est ainsi, nous essayerons...

un employé 2: Nous ferons de notre mieux pour le trouver...

un employé 3: Il n'y a pas d'autre possibilité...

un employé 1: Tout difficile que ce soit, mon seigneur, nous suivrons votre ordre...Nous allons le trouver...

Otomo était content d'entendre cela et il a ri d'optimisme.

Otomo: Vous, tout le monde sait que vous êtes mes hommes ! C'est pourquoi vous ne pouvez pas désobéir à ma parole . Si pénible que ce travail soit, il faut le faire !

Il a offert tous ses biens personnels , l'argent, les soies, les cotons, aux employés qui iront trouver le bijou, pour qu'ils puissent subvenir à leurs besoins.

Otomo: Jusqu'à votre retour, je me purifierai. Vous, ne rentrez pas jusqu'à ce que vous l'ayez trouvé!

Il a adressé des paroles d'encouragement à chaque employé. Ils sont partis. Sur le chemin, un employé expliquait à un autre employé ce qu' Otomo avait dit.

un employé 3: mon seigneur a dit ça...

un employé 4: Vous êtes trop sérieux, détendez-vous.

un employé 5: Ah ! Oui ! Mais la curiosité d'Otomo dépasse les bornes !

un employé 6: C'est un séducteur !

un employé 7: He ,he,...oui. Il est sensuel.

un employé 8: Il a un esprit curieux...

un employé 3: Mais... Le seigneur est comme notre père, il faut le respecter !

un employé 4: Toi, tu es très sérieux !

un employé 5: Je pense aussi. Tes parents t'ordonnent ça ?

un employé 3: ...Non...

un employé 9: Le DRAGON !!!  C'est impossible !!!

un employé 10: Oui. Mon seigneur se fait des illusions...

Ils disaient du mal d'Otomo. Et ils ont partagé entre eux les biens d'Otomo.

L'un est devenu pantouflard, l'autre est parti en voyage comme il l'avait demandé.

Ils se sont permis de faire ce qu'ils voulaient.

De son côté Otomo, il a dit que sa maison n'était pas belle pour Kaguya. Il a donc bâti une maison magnifique.

On a laqué des murs et on les a décorés avec des poudres d'or et des nacres.

On a couvert la maison avec des fils multicolores.

Et les décorations d'intérieur étaient admirables.

On a couvert les murs de chaque chambre de tissus.

Otomo se préparait en présumant que Kaguya lui donnerait sa main. Il a divorcé d'avec sa femme et d'avec plusieurs compagnes. Il habitait seul.

...à suivre...